This guide is the ideal companion for everyone – overseas visitors as well as locals – who chooses a driving holiday as the best way to discover the diversity of scenery and other tourist attractions to be found in Ukraine.

Унікальне видання пропонує читачам 70 автомобільних маршрутів, розроблених з любов'ю до України впродовж багатьох років журналістами, істориками, картографами. Путівник містить корисні поради щодо транспорту, проживання, харчування та зручні нотатки: «Варто оглянути», які знаходяться на початку кожного розділу.

Унікальне видання пропонує читачам 70 автомобільних маршрутів, розроблених з любов’ю до України впродовж багатьох років журналістами, істориками, картографами.
Путівник містить корисні поради щодо транспорту, проживання, харчування та зручні нотатки: «Варто оглянути», які знаходяться на початку кожного розділу.
В книжці кожний маршрут позначено окремим кольором та номером, що дозволяє швидко знайти необхідну інформацію. Більш, ніж 1000 високоякісних ілюстрацій, детальний опис визначних місць та докладні мапи допоможуть подорожувати з насолодою.

Издание знакомит с важнейшими вехами в истории развития города, с планировкой и застройкой его центральных районов, рассказывает о памятниках архитектуры и достопримечательностях.

We invite you to be missed on the streets of Uzhgoroda, Mukachevo, to Coastal, Vinogradovu and other cities " Silver Earth". It guidance is a good reference book on the museums of Zakarpat'ya and national parks to the unique architectural bands and monuments of history; he also will tell you about native customs and traditions.

Мы приглашаем Вас прогуляться по улицам Ужгорода, Мукачево, Береговому, Виноградову и другим городам " Серебряной Земли". Это руководство - хороший справочник по музеям Закарпатья и национальным паркам уникальным архитектурным ансамблям и памятникам истории; он также расскажет Вам о местных обычаях и традициях.

Путеводитель проведет Вас по музеям и паркам, познакомит с неповторимым архитектурным ансамблем, расскажет о местных традициях и культуре.
Карты-схемы в начале каждой части книги помогут Вам не потеряться в чужом городе.
Вы найдете много полезной информации, которая поможет Вам поселиться во время пребывания в Киеве, а также выбрать уютный ресторан или бар. Путеводитель имеет и короткий разговорник, который может пригодиться иностранным гостям города.

The guidebook will lead you through the museums and parks, it will acquaint you with the unique architecture ensemles and memorials, will tell you of the local customs and traditions.

Путеводитель проведет Вас по музеям и паркам, познакомит с неповторимым архитектурным ансамблем, расскажет о местных традициях и культуре.

Карты-схемы в начале каждой части книги помогут Вам не потеряться в чужом городе.
Вы найдете много полезной информации, которая поможет Вам поселиться ев время пребывания в Киеве, а также выбрать уютный ресторан или бар. Путеводитель имеет и короткий разговорник, который может пригодиться иностранным гостям города.

Путеводитель проведет Вас по музеям и паркам, познакомит с неповторимым архитектурным ансамблем, расскажет о местных традициях и культуре.
Карты-схемы в начале каждой части книги помогут Вам не потеряться в чужом городе.
Вы найдете много полезной информации, которая поможет Вам поселиться ев время пребывания в Киеве, а также выбрать уютный ресторан или бар. Путеводитель имеет и короткий разговорник, который может пригодиться иностранным гостям города.

Путеводитель проведет Вас по музеям и паркам, познакомит с неповторимым архитектурным ансамблем, расскажет о местных традициях и культуре.
Карты-схемы в начале каждой части книги помогут Вам не потеряться в чужом городе.
Вы найдете много полезной информации, которая поможет Вам поселиться ев время пребывания в Киеве, а также выбрать уютный ресторан или бар. Путеводитель имеет и короткий разговорник, который может пригодиться иностранным гостям города.

Coming you to become acquainted with ten Crimean cities, their history, sights, and also accomplish walks on picturesque environs. Maps at the beginning of every section will help easily to find a necessary street, hotel, museum, monument to arkhitektury...

Euch es bevorsteht, poznakomit'sya mit zehn Krimstdten, ihre Geschichte, Sehenswrdigkeiten, sowie zu vollziehen Promenaden po malerische Umgebungen. Karten eingangs jeder Abteilung aufhelfen, ntige Strae, Gasthaus, Museum, Denkmal der Architektur leicht zu finden

Вам предстоит познакомиться с десятью крымскими городами, их историей, достопримечательностями, а также совершить прогулки по живописным окрестностям. Карты в начале каждого раздела помогут легко найти нужную улицу, гостиницу, музей, памятник архитектуры... Подлинным украшением путеводителя можно считать аксонометрические проекции и объемные ландшафтные планы интереснейших историко-культурных объектов полуострова. Поклонникам "дикого отдыха" предназначена глава "Палаточный и экстремальный туризм", в которой освещены преимущества каждого туристического региона Крыма.

You will accomplish enthralling walks on the historical districts of Lvov and environs of city. A guide-book will conduct on museums and parks, will acquaint with unique architectural bands and monuments, will tell about local dispositions and traditions. The detailed maps will help to be orientated in an unknown place. Their interior allows to present the architectural cuts of the most interesting buildings.

Совершите увлекательные прогулки по историческим районам Львова и окрестностям города. Путеводитель проведет по музеями паркам, познакомит с уникальными архитектурными ансамблями и памятниками, расскажет о местных нравах и традициях. Подробные карты помогут сориентироваться в незнакомом месте. Архитектурные разрезы наиболее интересных сооружений позволяет представить их интерьер.
Множество полезной информации: как выбрать хорошее жилье и ресторан, где приобрести сувениры, куда пойти вечером отдохнуть и развлечься.

Zrobicie przechadzki po historycznych rejonach Lwowa i okolicach miasta. Baedeker przeprowadzi po muzeach i parkach, zaznajomi z unikalnymi architekturalnymi ansamblami i pomnikami, opowie o miejscowych usposobieniach i tradycjach. Dokadne mapy pomog zorientowa si w nieznajomym miejscu. Architekturalne przekroje ciekawych zabudowa pozwala przedstawi ich wntrze.

Совершите увлекательные прогулки по историческим районам Львова и окрестностям города. Путеводитель проведет по музеям и паркам, познакомит с уникальными архитектурными ансамблями и памятниками, расскажет о местных нравах и традициях. Подробные карты помогут сориентироваться в незнакомом месте. Архитектурные разрезы наиболее интересных сооружений позволяет представить их интерьер.

This is a lovely and entertaining guide to one of the Black Sea’s most fascinating cities. The reader is taken on 18 distinctive tours of Odessa and the surrounding areas. Along the way, each monument is brought to life be colourful details of its history and significance to the fate of the city often referred to as “The Southern Wonder”
A very useful section “Tips for the Tourist” has information on accommodation, transport and communications.

Предлагаем вам знакомство с удивительным городом, история которого насчитывает 600 лет. В путеводителе вы найдете разделы: история города, жемчужины зодчества, загородные прогулки, советы туристу, где удобнее поселиться, где можно вкусно и недорого поесть, в каких местах стоит побывать за пределами города. Карты помогут легко ориентироваться в этом гостеприимном городе.